August 29th, 2016

"Я поздно ощутил свою причастность к тому, чем занимался много лет..."

In Work

ПРИВЫЧКА К РАБОТЕ

Привычка к работе - вот главное в деле любом.
Случится - и стену пробьешь закалившимся лбом.
А дальше что делать? Все то же - сидеть за столом.
И главная трудность - пространство листа под пером.

Привычка к работе - вот жизни и цель и итог.
Речь будет о том, что ты сделал.
А то, что не смог
(Был занят, гулял, недоспал, недодумал, продрог),
Известно тебе. Остальным это все невдомек.

Привычка у работе - спасенье от горестей, бед.
Быстрее, чем время, работа их сводит на нет.
Большие победы есть цепь ежедневных побед
В своем ремесле.
Сколь ты труженик, столь и поэт.


ВОСПОМИНАНИЕ О СПОРТИВНОЙ РАБОТЕ

Я занимался волейбольной сферой –
Наискосок бесчисленных бумаг
Двусмысленный старался ставить знак,
Считая, что с обыденщиной серой
Не надобно решений волевых, -
Держи лишь меч дамоклов мер крутых.

Среди болот, лесов, полей и гор
Суровый телефонный разговор
Пересекал безмолвные просторы.
Что проводов начальственная нить,
От ветра трепеща, могла вершить?
И смело я пускался в разговоры.

Слегка скучая, зная все заране,
Я жизнь свою смотрел как на экране.
И перевоплощался иногда,
Чтоб искренность придать служебным фразам.
И преуспел во всем, живя по фазам,
И вроде бы не приносил вреда.

Я поздно ощутил свою причастность
К тому, чем занимался много лет.
Давая свой поверхностный совет,
Внося во все значительность и ясность
С поставщиком налаживал я связь,
А жизнь моя веревочкой вилась
Немножко в стороне.
Входя в струю,
Чтобы никчемность не раскрыть свою,
Я каждый раз умело прикрывался
Приверженности фиговым листком.
Но маска оказалась вдруг лицом,
Трюк перевоплощения сорвался.
И в трубку улетающее слово,
Бесследно исчезая всякий раз,
Не пропадает, как в пустыне глас,
А формирует образ прожитого,
Который и становится тобой,
Хотя всего не помнишь за собой.

1978 г.

МУЗА ПЕРЕВОДА

Десятая муза,
с тобой не гулял Аполлон.
На нашей казарме
мне видится твой маскарон.

Когда же полковник
прикажет замазать тебя,
Десятая муза,
проклятая мука моя?!

Я снова уволен,
но я не хочу уходить.
Я слишком свободен,
пора бы меня осадить.

Иду я с бумажкой -
меня на задержит патруль.
Пока, мой товарищ,
ты чистишь обойму кастрюль.

Но это - работа,
которую кончить дано.
А то, чем я занят,
закончить нельзя и грешно.
Наряд мне, полковник,
назначьте за всех штрафников,
Но чтоб его смог я
начать и закончить
во веки веков.


* * *
Отвык работать или просто бросил,
А может быть, навеки замолчал.
Но непременно приходила осень
И наносила клейкости ремесел
Какой-то вред, не видимый очам.

Он был поэтом только иногда.
Как иногда болотная вода
Бывает облаком на синем небосводе.
Зимой, весной осеннейший поэт,
Он вдруг терял прозрение и свет,
И изменял и смыслу и свободе.

Он верил в то. что день придет великий,
И в нем несовершенное умрет.
И что в природе мудрой и двуликой
Всем умереть дано, чтоб стать элитой
И вновь взлететь на синий небосвод.

Он к пустоте был исподволь готов,
И с наступленьем первых холодов
Он умирал душою ежегодно.
Но как летели по ветру леса,
В нем новые рождались голоса.
Он мало жил, но жил он превосходно.
1970 г.

* * *
Отгородясь от всех, собравшись вместе,
В пространстве боязливой тишины
Поют они тоскующие песни,
Которых не понять со стороны.

И вольностью какой-то дышит слово.
Значение не определено, -
Оно еще пока что слишком ново,
Но, может быть, останется оно.

Когда ж его чиновничьи глаголы
Возьмут в свою газетную семью,
Уже беспечный парень возле школы
Им не окликнет девушку свою.

По-своему танцуют, не от печки.
И в подворотнях юности моей
Я подбирал какие-то словечки
И ими ужасал учителей.

Но дней и лет с тех пор прошло немало.
Слова, что отгораживали нас,
Уже попали в толстые журналы.
Их смутный гул не превратился в глас...

А мой приятель, славу возлюбя,
Работая с предельною нагрузкой,
Все переводит с русского на русский
И скоро доберется до себя.



* * *
С людьми открыто говори, -
Слова становятся судьбой.
Но главное - чтоб словари
Все время были под рукой.

Всегда старайся - ремесло
Должно даваться тяжело.
А строчку тотчас запиши
С крылатой легкостью души…


Это стихотворение опубликовано в “Литературной газете” в 2005 году.


* * *
Судьбу благословляю всякий раз,
Что я столбы не ставлю на морозе,
И мерзлый грунт я долблю сейчас,
А размышляю о стихах и прозе.

Опять за переводы сел с утра,
Чтоб оградившись странною зарплатой,
Мне не пришлось бы разводить костра,
Чтоб слой земли подался под лопатой.


БАМ, Северо-Муйский перевал, 1985 г.


* * *
Поденщик чудотворства, вычеркивай слова, -
Все в творчестве так просто - заслышилось едва,
И чувство - не порука, и смыслу вопреки, -
Тень звука: мука звука - рождение строки.

2014 г.

Здание слева 52-я школа.

14022364_666570766836401_4831393312322564244_n
***

Жене, Маше - одноклассникам по 52-ой школе.

Школа вдруг переезжала
Из Ваке в Сабуртало.
Заявлялись, как попало -
С этим очень повезло.

Научился я слоняться,
Ну а больше ничему.
Надобно не быть - казаться,
Раз урок ни по уму.

Так 2 раза - на трамваях -
Мы учились в зданьях в трех:
Это радость для лентяев,
Неудача для зубрёх.

Каждый день я шел куда-то -
В бильярдную, в кино.
А незнание чревато,
Вот бы выглядеть умно.

В парках я гулял отважно,
Просто чудом сдал без шпор.
Пропустил, что очень важно,
Что? - не знаю до сих пор.

Здание слева 52-я школа - именно так все было, когда я в ней учился 1-3 классах 1954-56 гг.
а здание напротив еще не было заменено на стеклянную филармонию.
В доме, следующем за 52-ой школой потом жил Сергей Иванович Коваленко - прекрасный баскетболист, Чемпион Олимпийских игр в Мюнхене.
Мой полный тезка он уже в последних классах школы был ростом 217 см. то есть был выше меня на 20 см. Мы с ним играли баскетбол на площадках Института Физкультуры, где тогда работал мой отец.
Потом Сергей Коваленко стал ходить в секцию баскетбола.
Его отец был генералом, служил, кажется, на Сахалине, и после того, как вышел в отставку, выбрал местом жительства Тбилиси. Отца его я тоже помню.

Гри-Гри Адельханов - Построение - 18 военных и одно гражданское лицо - 1904-06 гг.

ГригриА-30
Гри-Гри Адельханов - Построение - 18 военных и одно гражданское лицо - 1904-06 гг.
Адельхановы – отец и сын - http://noev-kovcheg.ru/mag/2013-16/4060.html

Фотография Гри-Гри Адельханова. Григорий Григорьевич Адельханов с партнером -1904-1906 гг.

ГригриА-32
Фотография Гри-Гри Адельханова.
Григорий Григорьевич Адельханов с партнером -1904-1906 гг.
Григорий Григорьевич Адельханов - крестный и дядя моего отца -http://alikhanov.livejournal.com/1489970.html

Фотограф Гри-Гри Адельханов - Велосипедист

ГригриА-34
Фотограф Гри-Гри Адельханов - Велосипедист снимается, держась за стул, чтобы оставаться на месте - экспозиция еще не была мгновенной. 1904 -1906 гг.