April 1st, 2017

Поэт Дмитрий Тонконогов - в "Новых Известиях"

Снимок экрана 2017-04-01 в 12.19.13

"В России как писали, так и пишут..." видео- интервью
https://youtu.be/9UdoLeCmmTU - поэт Дмитрий Тонконогов.

https://youtu.be/lbLAScw9xrI - авторское чтение - с этих стихов Дмитрия Тонконогова начинается подборка поэта в "Новых Известиях" -
http://newizv.ru/news/culture/01-04-2017/zhivu-dlya-zheludka-umru-dlya-dushi-dmitriy-tonkonogov-c3508f1f-6067-478d-bff0-ca62edee5128

Рауль Мир-Хайдаров "Переводчики" - глава из мемуаров "Вот и все… я пишу вам с вокзала».

Снимок экрана 2017-03-13 в 4.25.42

Юбилейный год Рауля Мир-Хайдарова продолжается! -
глава из его мемуаров «Вот и все…я пишу вам с вокзала»,

Переводчики
"Кто не ведает дальних дум, не избегнет близких огорчений."
Конфуций

Мое поколение, вступавшее во взрослую жизнь, в начале 60-х случайно захватившее неожиданную хрущевскую оттепель, читало много переводной западной литературы, выписывало журнал «Иностранная литература». Большинство начинало с Ремарка, с его «Три товарища» и «На западном фронте без перемен». Потом массовый психоз охватил читателей с появлением книг Эрнеста Хемингуэя. Наверное, старик Хэм, как ласково и панибратски называли его ярые поклонники и последователи его таланта, дольше всех продержался на нашем книжном рынке и пожал щедрую жатву.
Он подходил советской идеологии. Хемингуэй переведен весь, даже его неоконченные вещи. Выходил он отдельными книгами, коих у него было около десятка, собрания сочинений тоже издавались многократно и во всех издательствах страны, чтобы не развозить составы с книгами Хэма из Москвы во Владивосток. Хемингуэя переиздавали для финансового благополучия издательств, особенно, провинциальных. Когда объявляли подписку где-нибудь в Душанбе, Ташкенте или Новосибирске, то в течение двух-трех недель собирали миллионы «живых» денег, таковы были тиражи. Советы умели вести книготорговлю, она приносила доход не меньше водки.
Collapse )

Рауль Мир-Хайдаров "Переводчики" - "Вот и все… я пишу вам с вокзала» - окончание главы.

И последний весомый совет я получил от своего замечательного редактора С.В.Шевелева, он редактировал книги А. Битова, Т.Пулатова, В. Маканина, В. Богомолова. Редактируя в «Молодой гвардии» мою первую московскую книгу «Оренбургский платок», он сказал мне: «Пиши, что хочешь, не ограничивай себя ни в чем, что не надо я уберу сам». Но я никогда не был робок ни в жизни, ни в литературе, сегодня это могут подтвердить мои книги и моя инвалидность. Может, в моих книгах не хватает тонкости, формы, иносказательности, но робости, страха, недоговоренности в них нет, я не держу кукиш в кармане.
Collapse )

"Здесь пространные слоги стекают с крыш языка..."

Корчагинец
Выступление на агитеплоходе "Корчагинец" - 1984 год.

1.
* * *
Здесь пространные слоги
Стекают с крыш языка,
Оставляя на улицах строчек
Потоки и лужи.
Здесь в окне, иногда,
Зажигается призрачный свет
И ведутся - с магическим смыслом -
Беседы бессмысленных.
Здесь считают, считают
Удары бессонного сердца,
И по загнутым пальцам
Выводятся точные формулы.
Здесь тоскующий мальчик.
Сутулясь, сидит на стуле,
На лице испитом его
Муки смертельной мечты.
А собой не прощенный
Приносит сытым любовью
На подносе стихов
Огрызок своей души.

И все эти странные странности
Отражаются в синих слезах,
Как уродливый, длинный бродяга
В никелях утонченных машин.

1968.

49 стихотворений
Collapse )

Памяти ЕВГЕНИЯ ЕВТУШЕНКО

IMG_8449

Евгений Евтушенко в ХХ веке был другом Сальвадора Альенде, Джины Лоллобриджиды, Бобби Кеннеди, журнал «Лайф» посвятил ему целиком номер, и на обложке был снимок Евтушенко, который сам гладил свои брюки.

Евтушенко побывал во всех странах, за исключением, может быть, нескольких, еще задолго до наших пробивных блоггеров, и его стихи переведены практически на все языки мира.

Ему дарили свои картины Пикассо и Целков, даже один великий кинорежиссер, попав от перенапряжения в нервную клинику, выткал там полотно, и подарил его Евтушенко. Все эти картины и многие другие находятся сейчас в его музее в Переделкино.

По итогам конкурса среди латиноамериканских ансамблей на лучшее исполнение песни на слова Евтушенко, посвященной Гарсиа Лорке и написанной им самим по-испански, был выпущен виниловый диск.

Во время вьетнамской войны Евтушенко посетил Вьетнам и пилотам американских бомбардировщиков были розданы карты с расписанием его маршрута по городам, чтобы ненароком его не задело - Евтушенко показывал в ЦДЛ эту удивительную карту.

Евгений Евтушенко единственный, кто открыто протестовал против ареста и высылки Солженицына именно в тот момент, когда это произошло.

В 1968 году Евтушенко протестовал против брежневской акции в Чехословакии, написал об этом стихи (“Танки идут по правде…”) и читал их повсюду; он первый почувствовал, что дело не одном Сталине, а в огромном, созданном аппарате, который после ХХ-го съезда КПСС быстро оклемался, пришел в себя, и опять на долгие четверть века обезручил, сковал Россию – Евтушенко первый сказал об этом, хотя помочь он тут был не в силах, да это было и невозможно.

Главное же – Евтушенко писал, писал, писал – он извел всю бумагу, печатая романы, повести, эссе, рецензии, перепечатывая – все сам! – для издательств тысячестраничные рукописи своих стихов и поэм, он извел все чернила и шариковые ручки, сочиняя стихи, испещряя стремительным почерком сотни тетрадей своих черновиков...

Фотографии и видео последнего вечера Евгения Евтушенко в зале Чайковского - 17 мая 1915 года.

Евгений Евтушенко в Зале Чайковского - выступление - фотографии http://alikhanov.livejournal.com/1251124.html.

"Тысячелик, от лиц в него вошедших..." - Евгений Евтушенко в Зале Чайковского - фотографии -http://alikhanov.livejournal.com/1251462.html

"Хотят ли русские войны..." - видео-
http://alikhanov.livejournal.com/1251639.html

Евгений Евтушенко - читает новый роман о Великой Отечественной войне -
http://alikhanov.livejournal.com/1252004.html

Евгений Евтушенко - читает стихи на Творческом вечере в Зале Чайковского - видео-


Евгений Евтушенко - творческое сотрудничество с Дмитрием Шостаковичем - видео
http://alikhanov.livejournal.com/1252573.html

Евгений Евтушенко - читает стихи "Я знаю, что живет мальчишка где-то..."
Collapse )