July 17th, 2021

Наталья Аришина - в "Новых Известиях"





Просодия Натальи Аришиной насыщает поэтическую речь, и контексты невероятной силой, и оказывает необыкновенное эмоциональное воздействие на читателей. Каждое стихотворение мотивировано внешними событиями и воздействиями, свободным выбором, а главное вдохновенным созиданием непосредственно в момент написания. Значащие «царскосельские сияющие паузы» несут не меньшие смыслы, чем сами слова, и даже щемящие душу утраты в живительном гуле строф оставляют, и порой возрождают надежду:

Батумский серпантин и все его спирали
в стихе воспроизвесть сумеем мы едва ли,
бушующий оранж в его цветенье майском
и протяженный пляж в его сиянье райском…
Новейший перевод, во сне опасно множась,
легко передает цветистость тех художеств,
тех правил, тех преград, запруд в зеленой тине,
петард, что взорвались по внутренней причине.
Весь шум из ничего. Наш цех закрыло время,
и жареный петух долбит другое темя…


полностью - https://newizv.ru/news/culture/17-07-2021/natalya-arishina-i-na-chele-bezoblachnom-nosit-dostoinstva-besspornyy-otpechatok