Умение держать лирическую дистанцию от самодавлеющей социальной среды— необходимое условие насыщенной внутренней поэтической жизни Марии Затонской. Звуковая полифоничность, интонационная выразительность, а главное — абсолютная внутренняя свобода позволяет Затонской воплотить в просодии все сложности, незаметные трагедии, и все нелепости современного мира.

Мария Затонская в "Новых Известиях" на "Яндекс-Новости"
https://newssearch.yandex.ru/yandsearch?rpt=nnews2&grhow=clutop&from=tabbar&text=Мария%20Затонская


Дворовые события, обычная бытовуха в ее воплощении — с тщательной прописью деталей при первом прочтении кажутся фантасмагорическим вымыслом. Вынужденное звукоподражание безмолвности пятиэтажной среды обитания, воплощается в стихах Затонской во вселенские события буквально на пустом месте. Вот кого-то вынесли из подъезда, несут:

мАстера высекли. вытащили на площадь зубами исклацанное тело.
он подволакивал ноги, мотался разбито, едва не падал.
авторитетно с трибун голосили – правильно, мол, за дело.
где это видано, чтобы на улицах – тысячерукий дьявол

жёг фонари-папиросы и сбрасывал пепел мимо
урны, а также шлёпал босыми – в уши спокойно спящих.
если всмотреться поближе – выходит: бродит такая махина -
что пульсом гремящим
можно свободно гвоздить
и выдалбливать марши,

только слишком уж громкий, басистый, мясистый и – больно жилистый.
бабушка поднесла иконку высеченному уродцу:
«вы бы его того, в лесок тихонечко отпустили бы…»
«дура! если отпустим его, то он никогда не заткнётся!»

полностью - https://newizv.ru/news/culture/18-07-2020/mariya-zatonskaya-mozhet-byt-eti-gluhie-mesta-mnoy-ozhivlennaya-pustota